1
00:00:01,459 --> 00:00:03,259
Anterior, în If Loving You Is Wrong.

2
00:00:06,480 --> 00:00:10,390
Ce nu-ți place? Fiind ea în
închisoare sau ideea că luăm nedreptate?

3
00:00:10,860 --> 00:00:14,840
ambele. Va avea acea arma chiar acum.
Parcă îți voi exploda creierele.

4
00:00:14,980 --> 00:00:16,300
Așa am făcut eu Travis.

5
00:00:16,660 --> 00:00:20,840
Hopa! Tocmai ai făcut-o foarte mult
mai ușor pentru ei să te judece.

6
00:00:20,841 --> 00:00:22,339
Deci ce a spus doctorul?

7
00:00:22,340 --> 00:00:25,280
Ea a spus că l-a schimbat. Deci ea
a schimbat ADN-ul.

8
00:00:25,281 --> 00:00:28,259
Nu pot să cred că a făcut asta. nu pot
pierde acest copil.

9
00:00:28,260 --> 00:00:30,660
Nu pot pierde acest copil. Hai să respirăm,
bine?

10
00:00:31,080 --> 00:00:32,580
Ce încerci să mă omori?

11
00:00:32,700 --> 00:00:33,840
Nu am încredere în tine.

12
00:00:34,080 --> 00:00:35,130
Ești arogant.

13
00:00:35,760 --> 00:00:39,320
Deci vrei să vorbești cu Brad despre
Marcy? Știu că acest lucru este ciudat.

14
00:00:39,540 --> 00:00:40,590
Ei bine, el doarme.

15
00:00:45,280 --> 00:00:46,330
Cine era acela?

16
00:00:47,120 --> 00:00:50,000
Ăsta a fost Dr. Rothman.

17
00:00:51,500 --> 00:00:52,550
Dr. Rothman?

18
00:00:52,940 --> 00:00:54,200
Mm -hmm. Ce voia ea?

19
00:00:55,530 --> 00:00:56,910
Ea suna pentru Marcy.

20
00:00:58,310 --> 00:00:59,360
Dar Marcy?

21
00:01:01,290 --> 00:01:02,970
Se pare că e în spital.

22
00:01:04,050 --> 00:01:05,100
Ce? Serios?

23
00:01:08,710 --> 00:01:09,760
Da.

24
00:01:11,210 --> 00:01:12,530
Și ea mă suna?

25
00:01:14,770 --> 00:01:16,090
Marcy te întreba.

26
00:01:17,450 --> 00:01:20,270
Ce a spus ea? Ce sa întâmplat? Sau de ce
ea a fost acolo?

27
00:01:20,530 --> 00:01:21,580
Nu, ea nu a făcut-o.

28
00:01:26,060 --> 00:01:27,110
Și e tot ce știu.

29
00:01:27,400 --> 00:01:29,570
Atât a spus ea. Ei bine, sper că e
bine.

30
00:01:29,660 --> 00:01:30,780
Da, la fel și eu.

31
00:01:34,580 --> 00:01:35,900
Stai, o suni?

32
00:01:36,520 --> 00:01:37,570
Da.

33
00:01:38,360 --> 00:01:42,740
Aceasta este Marcy. Brad, sunt sigur că e
bine.

34
00:01:45,820 --> 00:01:47,020
Pe cine suni acum?

35
00:01:47,660 --> 00:01:48,710
Dr. Ashton.

36
00:01:50,880 --> 00:01:52,020
Ai numărul ei?

37
00:01:53,740 --> 00:01:54,790
Uh, da.

38
00:01:55,760 --> 00:01:57,280
Da, da. Unde este?

39
00:01:58,200 --> 00:01:59,880
Știi ce? Trebuie să-l caut.

40
00:02:01,700 --> 00:02:06,520
Nu sunt sigur despre ce este vorba, așa că...
Dar telefonul tău mobil?

41
00:02:07,260 --> 00:02:08,620
Nu este în telefonul meu mobil.

42
00:02:10,199 --> 00:02:13,340
Oh, haide, Alex. O suni de la
telefonul tău mobil tot timpul.

43
00:02:14,760 --> 00:02:19,519
Mi-am pierdut contactul recent. Totul
a fost șters, așa că nu știu dacă este

44
00:02:19,520 --> 00:02:22,880
încă acolo sau nu. Probabil este...
Marcy.

45
00:02:27,700 --> 00:02:28,800
Este totul în regulă?

46
00:02:29,460 --> 00:02:32,800
Da, salut, Brad. Îmi pare rău că te deranjez,
dar Marcy mi-a cerut să sun.

47
00:02:34,540 --> 00:02:36,560
Bine, deci ce se întâmplă?

48
00:02:57,230 --> 00:03:00,590
Bine, um... sunt pe drum.

49
00:03:01,070 --> 00:03:02,120
Bine, grozav.

50
00:03:02,121 --> 00:03:03,349
Multumesc.

51
00:03:03,350 --> 00:03:04,400
Sigur.

52
00:03:07,650 --> 00:03:09,760
Deci cred că nu ai nevoie de numărul,
apoi.

53
00:03:11,250 --> 00:03:12,300
Nu, eu nu.

54
00:03:13,010 --> 00:03:14,390
Chiar te duci la ea?

55
00:03:15,770 --> 00:03:17,270
Chiar mă întrebi asta?

56
00:03:18,730 --> 00:03:20,870
Brad, sunt sigur că e bine.

57
00:03:21,430 --> 00:03:23,230
E pe mâini bune cu medicii.

58
00:03:23,690 --> 00:03:24,910
Ea mi-a cerut să fiu acolo.

59
00:03:26,270 --> 00:03:27,320
Bine.

60
00:03:28,030 --> 00:03:29,080
Ei bine, atunci mă duc.

61
00:03:30,770 --> 00:03:31,820
Vei merge?

62
00:03:31,990 --> 00:03:34,050
Da. Voi merge cu tine.

63
00:03:34,051 --> 00:03:35,489
Alex, nu.

64
00:03:35,490 --> 00:03:39,709
E bine. Ei bine, nu. Dacă are nevoie
cineva acolo atât de rău, atunci lasă-mă

65
00:03:39,710 --> 00:03:40,760
tu.

66
00:03:40,770 --> 00:03:42,450
Și ai de gând să trezești copilul?

67
00:03:43,370 --> 00:03:46,210
Nu. O să văd dacă Natalie poate veni.

68
00:03:47,110 --> 00:03:49,700
Natalie are grijă de copiii ei și
copiii lui Kelly.

69
00:03:50,870 --> 00:03:51,950
Voi chema un sezer.

70
00:03:52,990 --> 00:03:54,570
Alex, e bine. voi merge.

71
00:03:55,120 --> 00:03:59,219
Ei bine, uite, dacă nu o face bine,
atunci chiar cred ca ar trebui...

72
00:03:59,220 --> 00:04:00,270
ce?

73
00:04:00,940 --> 00:04:02,720
Că ar trebui să merg cu tine.

74
00:04:04,520 --> 00:04:08,519
Alex, nu e nevoie, bine? E bine.
Nu, chiar simt că ar trebui să plec. eu

75
00:04:08,520 --> 00:04:09,720
o poate consola.

76
00:04:12,780 --> 00:04:16,640
Alex, să te văd este ultimul lucru
asta o va mângâia.

77
00:04:23,850 --> 00:04:24,900
esti sigur?

78
00:04:26,610 --> 00:04:27,660
Sunt sigur.

79
00:04:50,370 --> 00:04:51,650
Bună, Daisy.

80
00:04:53,380 --> 00:04:54,680
Bună, sunt Alec Montgomery.

81
00:04:55,440 --> 00:04:56,490
Ce mai faci?

82
00:04:56,840 --> 00:04:57,890
Mare.

83
00:04:58,040 --> 00:05:02,179
Ascultă, am nevoie de o dădacă și știu
chiar e ultimul moment, dar am fost

84
00:05:02,180 --> 00:05:04,710
întrebându-mă dacă ai putea veni cât mai curând
pe cât posibil.

85
00:05:05,660 --> 00:05:06,710
Da.

86
00:05:06,780 --> 00:05:09,190
Oh, asta ar fi foarte grozav. Multumesc
tu atât de mult.

87
00:05:09,680 --> 00:05:10,730
Bine. Pe curând.

88
00:05:29,580 --> 00:05:30,630
L-ai lovit înapoi?

89
00:05:30,880 --> 00:05:31,930
Da.

90
00:05:33,180 --> 00:05:34,230
Lucian.

91
00:05:34,480 --> 00:05:35,530
Ce?

92
00:05:36,980 --> 00:05:41,000
Deci știi că nu cheltuim aproape niciodată
mai timp împreună.

93
00:05:41,771 --> 00:05:43,779
Da, facem.

94
00:05:43,780 --> 00:05:44,830
Nu, noi nu.

95
00:05:47,040 --> 00:05:49,620
Da, lasă-mă să mă gândesc la asta, tu
stiu.

96
00:05:50,800 --> 00:05:51,880
Se întâmplă multe.

97
00:05:52,600 --> 00:05:53,650
Știu.

98
00:05:54,440 --> 00:05:58,500
Doar, ar fi bine să știu asta, tu
știi, vrei.

99
00:06:02,909 --> 00:06:05,010
Ei bine, de unde vine asta?

100
00:06:05,330 --> 00:06:06,770
Ce te-ai uitat la televizor?

101
00:06:06,790 --> 00:06:07,840
Nimic.

102
00:06:07,841 --> 00:06:09,009
Eşti serios?

103
00:06:09,010 --> 00:06:10,060
Nimic.

104
00:06:10,061 --> 00:06:11,949
Atunci de ce primești tot
sentimental?

105
00:06:11,950 --> 00:06:13,810
Uite, nici măcar nu m-am uitat la televizor.

106
00:06:14,810 --> 00:06:15,890
Deci despre ce este vorba?

107
00:06:17,330 --> 00:06:19,130
Știi ce? Doar mergi la muncă.

108
00:06:19,131 --> 00:06:20,009
Nu, nu.

109
00:06:20,010 --> 00:06:23,309
E bine. Chiar nu vreau
mai vorbiti despre asta. Stai, ui. eu sunt

110
00:06:23,310 --> 00:06:26,069
nu mergem nicăieri putem vorbi despre asta.
Nu, e în regulă. Nu, uite. Este

111
00:06:26,070 --> 00:06:28,689
bine. Oh, deci te vei comporta ca
asta? Da, o să mă comport așa.

112
00:06:28,690 --> 00:06:29,740
Serios? Da.

113
00:06:30,090 --> 00:06:31,140
Haide.

114
00:06:33,580 --> 00:06:35,500
Bine, o să rămân aici.

115
00:06:36,220 --> 00:06:38,500
Nu mergi nicăieri până nu vorbești.

116
00:06:41,360 --> 00:06:42,500
Bine. Știi că te iubesc.

117
00:06:43,600 --> 00:06:44,650
Ce a fost asta?

118
00:06:45,720 --> 00:06:46,770
Te iubesc.

119
00:06:48,660 --> 00:06:49,710
În regulă.

120
00:06:51,620 --> 00:06:52,670
Hi.

121
00:06:52,740 --> 00:06:55,690
Mă gândeam, știi, la
toată această situație.

122
00:06:56,800 --> 00:06:59,980
Toți acești bărbați și femei.

123
00:07:01,400 --> 00:07:02,450
Dar ei?

124
00:07:03,800 --> 00:07:06,760
Ei bine, Eddie, e un nemernic de primă clasă.

125
00:07:07,660 --> 00:07:08,710
Ai dreptate.

126
00:07:09,500 --> 00:07:12,440
Randall este doar o persoană oribilă.

127
00:07:12,800 --> 00:07:16,599
Doi pentru doi. Brad este pierdut în întregul ăsta
lucru. Parcă nici nu știe dacă

128
00:07:16,600 --> 00:07:17,650
el vine sau pleacă.

129
00:07:17,651 --> 00:07:18,999
E corect.

130
00:07:19,000 --> 00:07:22,580
Și Travis, Travis era un diavol.

131
00:07:23,860 --> 00:07:25,520
L-ai lovit chiar în cap.

132
00:07:27,160 --> 00:07:28,210
Și apoi ești tu.

133
00:07:30,740 --> 00:07:32,040
Tu ești stânca mea, iubito.

134
00:07:32,970 --> 00:07:34,110
Știi, ești solid.

135
00:07:35,510 --> 00:07:36,560
esti drept.

136
00:07:38,390 --> 00:07:39,440
Și nu înșeli.

137
00:07:42,850 --> 00:07:46,470
Și atunci ar trebui să spui
ai dreptate.

138
00:07:50,430 --> 00:07:51,570
Știi că nu trișez.

139
00:07:51,970 --> 00:07:53,020
Știu.

140
00:07:54,250 --> 00:07:55,300
Știu.

141
00:07:55,630 --> 00:08:00,630
Și atât de mulți dintre acești tipi o fac, așa că eu doar
vreau să știi că te apreciez.

142
00:08:01,480 --> 00:08:02,960
Și te iubesc foarte mult.

143
00:08:07,060 --> 00:08:08,110
Mulțumesc pentru asta.

144
00:08:09,400 --> 00:08:13,980
Și mulțumesc pentru... Mulțumesc pentru
ajutând-o pe Kelly.

145
00:08:15,460 --> 00:08:17,560
Și oferindu-ne voluntar să-i ajutăm copilul.

146
00:08:18,940 --> 00:08:20,180
Nu e chiar așa de rău, nu-i așa?

147
00:08:22,160 --> 00:08:27,580
Ei bine, mulțumesc că ești echilibrat al meu
omule.

148
00:08:31,440 --> 00:08:33,550
Întotdeauna voi fi aici pentru a echilibra
tu.

149
00:08:34,600 --> 00:08:36,360
Da? Mm -hmm.

150
00:08:36,740 --> 00:08:37,790
Promiți?

151
00:08:38,080 --> 00:08:39,640
Oh, promit. Mm -hmm.

152
00:08:40,020 --> 00:08:41,070
Absolut.

153
00:08:43,120 --> 00:08:44,320
Vrei să-mi arăți?

154
00:08:44,640 --> 00:08:45,780
Oh, pot să-ți arăt.

155
00:08:52,780 --> 00:08:55,860
Acordă-mi ceva timp special. Mm -hmm.

156
00:08:56,340 --> 00:08:57,390
Uh-huh.

157
00:09:03,840 --> 00:09:04,920
Ar trebui să ignorăm asta.

158
00:09:06,100 --> 00:09:07,800
Oh, ești atât de norocos.

159
00:09:08,000 --> 00:09:10,160
Ești atât de salvat de o bătaie.

160
00:09:10,760 --> 00:09:12,760
E pe cale să coboare.

161
00:09:14,260 --> 00:09:17,020
Buna ziua. Hi. Intră, fată. Hei.

162
00:09:17,760 --> 00:09:18,920
Hei, Esperanza. Hi.

163
00:09:20,320 --> 00:09:21,370
Ce mai faci?

164
00:09:21,371 --> 00:09:22,239
Sunt bine.

165
00:09:22,240 --> 00:09:23,099
Și tu?

166
00:09:23,100 --> 00:09:24,360
Sunt bine. Sunt bine.

167
00:09:27,680 --> 00:09:28,730
Care-i treaba?

168
00:09:29,600 --> 00:09:30,650
Deci, știi ce?

169
00:09:30,960 --> 00:09:32,280
Am de gând să plec de aici.

170
00:09:32,600 --> 00:09:34,180
că voi doamnelor aveți timpul dumneavoastră.

171
00:09:34,840 --> 00:09:37,540
Bine. Da. Bine. Ne vedem la
munca. Da.

172
00:09:38,600 --> 00:09:39,650
Te iubesc, dragă.

173
00:09:41,000 --> 00:09:42,200
Și eu te iubesc, de asemenea.

174
00:09:45,140 --> 00:09:48,760
În regulă. Ne vedem mai târziu. În regulă.
la revedere.

175
00:09:51,640 --> 00:09:52,690
Stai, fată.

176
00:09:53,720 --> 00:09:55,200
Era vorba despre un tip? Da.

177
00:09:55,600 --> 00:09:56,940
Da. Uite.

178
00:09:56,941 --> 00:09:58,319
Nu, nu, nu.

179
00:09:58,320 --> 00:10:01,379
esti sigur? E în regulă. Trebuie să plece
a lucra. Trebuie să-și plătească zborul.

180
00:10:01,380 --> 00:10:02,430
Totul e bine.

181
00:10:02,680 --> 00:10:04,240
Când te întorci la muncă?

182
00:10:05,040 --> 00:10:06,120
Știi, nu știu.

183
00:10:07,500 --> 00:10:10,640
Mi-am luat câteva zile libere doar ca să ajung
stabilit aici.

184
00:10:10,880 --> 00:10:14,130
Îmi cam place toată gospodina asta
chestia, știi? Mm -hmm.

185
00:10:14,380 --> 00:10:16,980
Înțeleg. O văd pe toată fața ta. Mm
-hmm.

186
00:10:16,981 --> 00:10:19,499
Sigur vrei să te obișnuiești,
totusi?

187
00:10:19,500 --> 00:10:20,319
Mm -hmm.

188
00:10:20,320 --> 00:10:21,370
Ce mai faci?

189
00:10:23,400 --> 00:10:24,450
Sunt bine.

190
00:10:24,780 --> 00:10:25,830
Sunt bine. Ce mai faci?

191
00:10:26,700 --> 00:10:27,750
sunt bine.

192
00:10:27,860 --> 00:10:29,910
Știi, aș fi mai bine dacă Kelly ar fi
afară.

193
00:10:30,080 --> 00:10:31,130
Da.

194
00:10:31,131 --> 00:10:33,919
Am înțeles, mai ales cu tine
dreptatea si tot.

195
00:10:33,920 --> 00:10:34,970
Da. Da.

196
00:10:35,780 --> 00:10:38,660
Și te-am sunat aseară. Ai făcut-o?
Da.

197
00:10:39,800 --> 00:10:40,850
Ce se întâmplă?

198
00:10:41,860 --> 00:10:46,300
Eu, um... Am vorbit cu Justiția.

199
00:10:46,620 --> 00:10:50,120
Hmm. Și știai că Travis era
vorbesc cu el?

200
00:10:51,040 --> 00:10:54,220
Da. mi-a spus Lucian. Fată, nu-i așa
nebun? Știu.

201
00:10:54,860 --> 00:10:56,000
Este atât de manipulator.

202
00:10:56,220 --> 00:10:58,560
Da. Băieți, veți spune
avocat?

203
00:10:59,400 --> 00:11:03,100
O să-l rog pe Lucien să întrebe și apoi
Voi primi o actualizare mai târziu.

204
00:11:04,240 --> 00:11:05,290
Da, e bine.

205
00:11:05,380 --> 00:11:06,430
Ar trebui să faci asta.

206
00:11:07,080 --> 00:11:08,400
Unde ai fost aseară?

207
00:11:09,420 --> 00:11:12,060
Oh, uh, tocmai am fost la cină.

208
00:11:13,020 --> 00:11:14,070
Cu cine?

209
00:11:14,620 --> 00:11:16,460
Steven. De la gară, Steven.

210
00:11:17,580 --> 00:11:18,630
Deci iti place de el?

211
00:11:19,600 --> 00:11:24,100
Uh, îmi place sexul, dar s-a terminat
oricum, deci.

212
00:11:24,101 --> 00:11:25,759
Lasă-mă să spun.

213
00:11:25,760 --> 00:11:26,810
A fost rapid.

214
00:11:28,640 --> 00:11:30,620
Sa întâmplat. Nu ar fi trebuit să se întâmple.

215
00:11:31,860 --> 00:11:34,020
Da. Nu ar fi trebuit să se întâmple niciodată.

216
00:11:34,380 --> 00:11:39,920
Ei bine, ești în regulă. Mă simt excelent.
Sunt grozav la asta. Ei bine, bine.

217
00:11:40,220 --> 00:11:41,270
Foarte bun.

218
00:11:42,760 --> 00:11:43,810
Sunteţi sigur?

219
00:11:44,660 --> 00:11:46,280
Da. De ce spui asta?

220
00:11:48,600 --> 00:11:49,800
Adică, uită-te la fața ta.

221
00:11:51,160 --> 00:11:53,940
Dar fața mea? Ai asta
intreg...

222
00:11:54,590 --> 00:11:58,010
Nu sunt sigur că privești fața ta. Nu, nu,
nu, nu. E bine.

223
00:11:58,011 --> 00:11:59,229
Este ceea ce știu.

224
00:11:59,230 --> 00:12:00,069
Sunt bine.

225
00:12:00,070 --> 00:12:01,120
Bine.

226
00:12:02,870 --> 00:12:07,050
Bine. Am vrut să se termine. E bine.
Bine. E pentru Ronta.

227
00:12:07,051 --> 00:12:10,689
De ce spui așa? Adică,
continui sa te uiti la telefon.

228
00:12:10,690 --> 00:12:13,640
Știi, de parcă l-ai aștepta
sunați sau așa ceva.

229
00:12:14,670 --> 00:12:16,030
Bine, uite. Imi place.

230
00:12:16,290 --> 00:12:18,870
Știu că e ciudat, dar nu știu
ca el.

231
00:12:19,550 --> 00:12:20,630
Ce e în neregulă cu mine?

232
00:12:21,070 --> 00:12:22,770
Deci il vrei? Îl vrei? Nu.

233
00:12:23,280 --> 00:12:24,920
Nu, am vrut ce aveam.

234
00:12:25,140 --> 00:12:28,700
Acum că l-am avut, cred că e cel mai bine
că ar trebui să se termine.

235
00:12:29,680 --> 00:12:30,730
Bine.

236
00:12:31,520 --> 00:12:32,570
Rece.

237
00:12:32,571 --> 00:12:36,059
Trebuie să merg la muncă. Bine. Tu esti
punând prea multe întrebări. Ei bine, ascultă,

238
00:12:36,060 --> 00:12:39,160
te rog spune-i lui Kelly că i-am salutat, bine?
o voi face.

239
00:12:41,120 --> 00:12:44,040
Și întreabă-o dacă vrea să vadă Justiția.

240
00:12:44,520 --> 00:12:48,700
Uh-uh. Ea a spus foarte clar că
ea nu vrea ca Justiția să o vadă.

241
00:12:48,720 --> 00:12:52,140
Înțeleg. Nu, trebuie să o vadă și
trebuie să-i spună.

242
00:12:52,141 --> 00:12:53,929
Adevărul.

243
00:12:53,930 --> 00:12:55,250
Trebuie să audă asta de la ea.

244
00:12:55,290 --> 00:12:56,550
Da, știu. ai dreptate.

245
00:12:56,870 --> 00:12:58,010
Vorbește cu ea, bine?

246
00:12:58,270 --> 00:12:59,850
O voi face, dacă pot să mă întorc acolo.

247
00:13:00,090 --> 00:13:01,630
Ei bine, știi cum să faci.

248
00:13:01,870 --> 00:13:02,920
Da. Bine.

249
00:13:03,090 --> 00:13:05,980
O să vorbesc cu tine mai târziu, bine? Bine.
Bine, scumpo. la revedere.

250
00:13:17,530 --> 00:13:18,670
Hi. Hi.

251
00:13:20,550 --> 00:13:22,470
Bine, deci m-am uitat la cazul tău.

252
00:13:22,720 --> 00:13:25,280
Bine. Ei bine, procurorul ți-a oferit o
afacere.

253
00:13:26,780 --> 00:13:27,920
Stai, ce vrei să spui?

254
00:13:28,540 --> 00:13:34,139
Familia Kane nu vrea să meargă
printr-un proces lung, așa că... Stai, eu

255
00:13:34,140 --> 00:13:35,190
vrei o afacere.

256
00:13:35,280 --> 00:13:37,560
Nu vrei să auzi? Nu, eu nu.

257
00:13:38,140 --> 00:13:39,520
Cred că ar trebui să luați în considerare.

258
00:13:40,420 --> 00:13:42,530
Ei bine, ar trebui să te gândești cu adevărat
aceasta.

259
00:13:43,520 --> 00:13:45,260
Stai, la ce să te gândești?

260
00:13:45,700 --> 00:13:47,440
Mă urmărea.

261
00:13:47,740 --> 00:13:49,520
Aproape că m-a ucis.

262
00:13:49,800 --> 00:13:51,560
Kelly, au atât de multe dovezi.

263
00:13:51,561 --> 00:13:53,739
Au toate înregistrările telefonice.

264
00:13:53,740 --> 00:13:54,840
Pe care l-a pus la cale.

265
00:13:55,180 --> 00:13:56,600
Ei au înregistrările tale.

266
00:13:57,200 --> 00:13:59,120
nu am facut nimic.

267
00:14:00,040 --> 00:14:01,840
Și mi-au arătat asta azi dimineață.

268
00:14:04,311 --> 00:14:05,879
tu

269
00:14:05,880 --> 00:14:12,699
în mod clar

270
00:14:12,700 --> 00:14:14,810
a spus că o va ucide. Așa cum ați făcut
Travis.

271
00:14:15,660 --> 00:14:18,000
Nu. Trebuie să te gândești la asta.

272
00:14:19,420 --> 00:14:22,820
Nu. Nu e nimic de gândit.
Nu iau o înțelegere.

273
00:14:23,580 --> 00:14:25,960
Kelly, nici nu ai auzit.

274
00:14:27,060 --> 00:14:28,660
Este viața pentru ambele crime.

275
00:14:30,080 --> 00:14:31,130
Ce naiba?

276
00:14:32,680 --> 00:14:33,730
Asta e o afacere?

277
00:14:34,180 --> 00:14:37,859
Îndepărtează pedeapsa cu moartea
masa. Măcar poți să-ți vezi copilul

278
00:14:37,860 --> 00:14:39,580
sus. El poate vizita.

279
00:14:40,980 --> 00:14:42,520
Trebuie să mă glumiți.

280
00:14:43,400 --> 00:14:45,780
Kelly, a trebuit doar să prezint oferta.

281
00:14:46,280 --> 00:14:48,930
Putem merge la proces, dar asta este foarte
dovezi blestemate.

282
00:14:49,360 --> 00:14:53,840
Dar dovezile a tot el
mi-a facut?

283
00:14:54,400 --> 00:14:55,600
Cum putem găsi asta?

284
00:14:56,060 --> 00:14:57,110
Știu.

285
00:14:57,111 --> 00:15:00,479
Ei bine, dacă ești îngrijorat împotriva lui
chiar acum și faci un caz pentru

286
00:15:00,480 --> 00:15:05,060
fara dovezi... nu stiu cum
mai multe moduri în care pot gândi.

287
00:15:06,600 --> 00:15:09,160
El vorbea cu mine.

288
00:15:10,320 --> 00:15:12,640
Mi-a făcut asta.

289
00:15:13,480 --> 00:15:16,340
Kelly, cred că ar trebui să te gândești la asta.

290
00:15:16,860 --> 00:15:19,030
Chiar cred că ar trebui să te gândești la asta.
Bine.

291
00:15:20,300 --> 00:15:21,350
Cred că ești concediat.

292
00:15:21,680 --> 00:15:23,560
Bine? Am nevoie de un alt avocat.

293
00:15:26,500 --> 00:15:28,520
Bine. Sunteţi sigur? Da.

294
00:15:29,000 --> 00:15:30,800
Am nevoie de un avocat care să fie dispus să lucreze.

295
00:15:31,960 --> 00:15:33,520
Trebuia doar să-ți aduc această afacere.

296
00:15:34,020 --> 00:15:35,580
Nu vorbesc despre asta.

297
00:15:35,581 --> 00:15:40,259
Motivul pentru care am fost numit este pentru că
nu-ți poți permite unul dintre ele. Deci voi

298
00:15:40,260 --> 00:15:42,310
judecătorul știe că aveți nevoie de un nou
avocat.

299
00:15:43,720 --> 00:15:44,770
Tu faci asta.

300
00:15:46,260 --> 00:15:47,420
Voi găsi o cale spre casă.

301
00:15:49,070 --> 00:15:50,120
Voi găsi o cale.

302
00:16:09,310 --> 00:16:14,850
Unde este el? domnule Holmes. Avem unul
job. îmi pare foarte rău. Nu ai

303
00:16:15,310 --> 00:16:16,360
Hei,

304
00:16:16,450 --> 00:16:17,500
hei, hei.

305
00:16:17,501 --> 00:16:20,249
Ce? Unde e Larry? Relaxează-te, omule. El este
nu aici.

306
00:16:20,250 --> 00:16:21,300
Da, pot să văd asta.

307
00:16:21,990 --> 00:16:23,040
Unde este el?

308
00:16:23,450 --> 00:16:24,500
Lasă-mă să te ajut.

309
00:16:24,501 --> 00:16:27,989
Mă poți ajuta spunându-mi unde
naiba Larry este.

310
00:16:27,990 --> 00:16:34,049
Bine. Ei bine, mă poți ajuta calmându-mă
jos, relaxează-te, ia loc, bine? Şi

311
00:16:34,050 --> 00:16:35,100
lasa-ma sa te ajut.

312
00:16:40,790 --> 00:16:41,840
Multumesc.

313
00:16:43,570 --> 00:16:45,470
Deci, vrei niște cafea?

314
00:16:46,010 --> 00:16:47,870
Arăt de parcă am nevoie de niște cafea?

315
00:16:48,610 --> 00:16:50,660
De fapt, se pare că ai nevoie de un
bea.

316
00:16:50,730 --> 00:16:53,980
Da, ei bine, am avut multe din astea din urmă
noaptea. Oh, da, îmi amintesc.

317
00:16:54,810 --> 00:16:56,010
Unde dracu este Larry?

318
00:16:56,610 --> 00:16:57,870
După cum am spus, el nu este aici.

319
00:16:59,050 --> 00:17:01,490
Uite, nu îmi răspunzi la întrebare.

320
00:17:01,491 --> 00:17:05,269
Uite, omule, am încercat să sunăm
el, dar nu-l putem găsi.

321
00:17:05,270 --> 00:17:06,320
Trebuie să vorbesc cu el.

322
00:17:07,390 --> 00:17:09,500
După cum am spus, am încercat să găsim
el.

323
00:17:11,550 --> 00:17:14,230
Deci îl acoperi pentru el? Asta e?

324
00:17:14,750 --> 00:17:17,040
Nu. După cum am spus, nu știm unde el
este.

325
00:17:17,960 --> 00:17:19,780
Trebuie să vorbesc cu Larry.

326
00:17:21,780 --> 00:17:22,830
Poate te pot ajuta.

327
00:17:23,960 --> 00:17:25,010
Da, mă îndoiesc de asta.

328
00:17:25,011 --> 00:17:26,199
De ce nu?

329
00:17:26,200 --> 00:17:29,879
Nu m-ai ajutat aseară când am
fundul era la închisoare. Ei bine, nu știam

330
00:17:29,880 --> 00:17:32,050
aveai nevoie de orice ajutor. Nu-mi da asta,
omule.

331
00:17:32,340 --> 00:17:33,390
Bine, bine.

332
00:17:34,220 --> 00:17:35,660
Unde dracu este Larry?

333
00:17:36,260 --> 00:17:38,480
Uite, lasă-mă să încerc să te ajut.

334
00:17:39,800 --> 00:17:41,140
Bine. Vrei să mă ajuți?

335
00:17:41,141 --> 00:17:42,699
Bine.

336
00:17:42,700 --> 00:17:44,560
Vreau să dau în judecată pe toată lumea.

337
00:17:44,600 --> 00:17:46,340
Pentru ce mi-a făcut cățeaua aceea de vară.

338
00:17:46,341 --> 00:17:49,479
Vorbești despre Brad? La naiba, da, sunt
vorbind despre Brad.

339
00:17:49,480 --> 00:17:52,430
Ești partenerul lui Larry, nu? Da, sunt
Partenerul lui Larry.

340
00:17:52,640 --> 00:17:53,690
Ei bine, vreau să fie dat în judecată.

341
00:17:54,460 --> 00:17:56,000
L-ai văzut că m-a lovit aseară.

342
00:17:56,001 --> 00:17:57,399
Oh da.

343
00:17:57,400 --> 00:17:58,600
L-am văzut că te-a lovit.

344
00:17:58,820 --> 00:18:01,800
Ei bine, vreau ca asta să fie adăugat la proces
că depune Larry.

345
00:18:02,180 --> 00:18:03,680
Bine, o să mă apuc imediat.

346
00:18:03,681 --> 00:18:04,939
Vezi asta?

347
00:18:04,940 --> 00:18:05,990
Vezi ce mi-a făcut?

348
00:18:06,480 --> 00:18:09,010
Trebuie să mergi la restaurant și să iei
care luat.

349
00:18:09,340 --> 00:18:10,780
Cu siguranță o voi face. Se va face.

350
00:18:11,300 --> 00:18:13,100
Trebuie să o faci înainte de a o șterge.

351
00:18:13,449 --> 00:18:14,499
Sunt pe el.

352
00:18:16,630 --> 00:18:18,070
M-ai ascultat?

353
00:18:18,730 --> 00:18:22,250
Da, domnule. Da, domnule. Sunt pe el.

354
00:18:26,230 --> 00:18:27,280
Așteaptă.

355
00:18:27,650 --> 00:18:30,060
De ce ai fost ultimul la restaurant?
noapte?

356
00:18:31,490 --> 00:18:32,650
Merg acolo tot timpul.

357
00:18:33,950 --> 00:18:35,310
De ce ai fost cu Marcy?

358
00:18:36,110 --> 00:18:37,430
Mi-a vândut o casă.

359
00:18:39,490 --> 00:18:41,350
Întotdeauna iei cina cu...

360
00:18:41,590 --> 00:18:42,910
Oameni care îți vând case.

361
00:18:44,210 --> 00:18:45,260
Doar cei drăguți.

362
00:18:47,410 --> 00:18:48,610
Crezi că e amuzant?

363
00:18:51,230 --> 00:18:52,430
Nu, eu nu.

364
00:18:53,510 --> 00:18:56,250
Deci crezi că e drăguță?

365
00:18:57,830 --> 00:18:59,290
Cred că făceam o glumă.

366
00:19:00,930 --> 00:19:02,310
Da, nu ești foarte amuzant.

367
00:19:02,750 --> 00:19:03,800
Așa că mi s-a spus.

368
00:19:04,650 --> 00:19:08,570
Oricum, băieți, nu sunteți împreună
mai, deci ce diferenta face

369
00:19:09,210 --> 00:19:10,260
Nu, nu suntem.

370
00:19:10,750 --> 00:19:11,800
Deci ce rost are?

371
00:19:12,410 --> 00:19:13,460
Ce s-a întâmplat?

372
00:19:15,510 --> 00:19:19,590
Deci tu, uh... Ești interesat de ea?

373
00:19:22,690 --> 00:19:23,740
Nu, nu.

374
00:19:24,070 --> 00:19:26,240
Mă întrebam doar de ce ești așa
ostil.

375
00:19:26,490 --> 00:19:27,540
Oh, nu sunt ostil.

376
00:19:28,570 --> 00:19:30,490
Deși aș avea tot dreptul să fiu.

377
00:19:31,510 --> 00:19:32,560
Chiar așa?

378
00:19:32,710 --> 00:19:33,760
Da, așa este.

379
00:19:34,390 --> 00:19:36,740
Fiul de cățea care m-a lovit cu
sticla?

380
00:19:37,510 --> 00:19:40,220
Știi că ăsta e tipul pe care îl avea
o aventură cu?

381
00:19:40,969 --> 00:19:44,730
Ei bine, din înțelesul meu, tu ești
unul care a început-o cu soția lui.

382
00:19:46,430 --> 00:19:47,630
Asta face corect?

383
00:19:47,730 --> 00:19:48,990
Vă face să vă înșelați pe amândoi.

384
00:19:52,090 --> 00:19:56,570
Deci ești un avocat cu un nivel moral ridicat
cal. Asta e?

385
00:19:57,530 --> 00:20:00,360
Sunt doar o persoană care înțelege
echilibru, asta-i tot.

386
00:20:00,570 --> 00:20:04,970
Ce zici să-ți echilibrezi fundul
acolo la telefon și fă-l pe Larry să sune

387
00:20:07,490 --> 00:20:08,540
Bine, o să fie.

388
00:20:09,530 --> 00:20:11,370
E ca el să nu sune?

389
00:20:13,830 --> 00:20:15,050
Nu, de fapt, nu este.

390
00:20:17,210 --> 00:20:18,490
Suna cineva la politie?

391
00:20:20,550 --> 00:20:21,600
De ce am face asta?

392
00:20:24,570 --> 00:20:28,470
Nu a sunat, ce, câți
zile?

393
00:20:28,850 --> 00:20:30,050
Doar a trecut o zi și jumătate.

394
00:20:31,030 --> 00:20:32,110
Și nimeni nu este îngrijorat.

395
00:20:33,190 --> 00:20:34,240
Ar trebui să fim?

396
00:20:34,890 --> 00:20:36,090
La naiba, da, ar trebui să fii.

397
00:20:37,250 --> 00:20:38,300
De ce este asta?

398
00:20:40,140 --> 00:20:41,190
L-a supărat pe Eddie.

399
00:20:42,420 --> 00:20:43,470
Cine este Eddie?

400
00:20:44,240 --> 00:20:47,460
Fiu de cățea rasist polițist pe care l-am depus
acuzații împotriva.

401
00:20:49,160 --> 00:20:50,600
Trebuie să-l verifici pe prietenul meu.

402
00:20:51,920 --> 00:20:52,970
Da, bine.

403
00:20:52,971 --> 00:20:54,019
Sunt serios.

404
00:20:54,020 --> 00:20:55,160
Si eu vorbesc serios. o voi face.

405
00:20:56,020 --> 00:20:57,070
S-ar putea să-l aibă.

406
00:20:57,340 --> 00:20:58,390
Sunt pe el.

407
00:20:59,380 --> 00:21:00,460
La naiba, ar putea fi mort.

408
00:21:03,780 --> 00:21:04,830
Da, în regulă.

409
00:21:07,790 --> 00:21:10,380
Nu poți rupe nimic în drumul tău
afară, te rog?

410
00:21:16,250 --> 00:21:17,310
Buna ziua? Cine e?

411
00:21:17,311 --> 00:21:18,149
Este Ian.

412
00:21:18,150 --> 00:21:19,200
Omul meu.

413
00:21:19,710 --> 00:21:20,760
esti bun?

414
00:21:21,010 --> 00:21:24,690
Da. Nu, sunt bine. Știi, nu sunt
fericit de chestia asta cu Kelly.

415
00:21:25,150 --> 00:21:26,200
Îmi pare rău.

416
00:21:26,201 --> 00:21:27,629
Care-i treaba?

417
00:21:27,630 --> 00:21:29,770
Uh, da. Am nevoie de o favoare.

418
00:21:31,570 --> 00:21:32,710
Bine. Ce se întâmplă?

419
00:21:33,090 --> 00:21:34,170
Randall a fost aici.

420
00:21:36,350 --> 00:21:37,400
Da, și?

421
00:21:37,440 --> 00:21:40,330
Și crede că Eddie a făcut-o
ceva pentru Larry.

422
00:21:41,560 --> 00:21:43,080
Și de ce crede asta?

423
00:21:44,100 --> 00:21:45,420
Pentru că Eddie e un tip rău?

424
00:21:46,040 --> 00:21:47,520
Da. Da, da, el este.

425
00:21:48,380 --> 00:21:49,880
În regulă. Poți să te uiți în ea?

426
00:21:51,500 --> 00:21:53,860
Da. În regulă. Oh, stai.

427
00:21:54,280 --> 00:21:56,780
Lucian, am nevoie de asta să fie păstrat
confidențial.

428
00:21:58,500 --> 00:21:59,550
Bine.

429
00:21:59,740 --> 00:22:03,500
Da, se știe că Larry face multe
droguri. El trece zile întregi.

430
00:22:05,560 --> 00:22:07,220
Bine, ai vorbit cu soția lui?

431
00:22:08,340 --> 00:22:09,600
Ea face parte din problemă.

432
00:22:10,220 --> 00:22:13,360
Și uneori e cu alte femei și
alți bărbați zile întregi.

433
00:22:14,740 --> 00:22:15,790
Înțeleg.

434
00:22:16,560 --> 00:22:17,640
Deci îl ții la un nivel scăzut?

435
00:22:18,560 --> 00:22:19,610
Da.

436
00:22:20,460 --> 00:22:24,380
Dar, știi, o să am nevoie de tine
fă-mi o favoare.

437
00:22:26,060 --> 00:22:30,480
Ascultă, Lucian, nu o pot ajuta. Da,
poți, dacă nu vrei ajutorul meu.

438
00:22:38,380 --> 00:22:41,080
Mă voi uita la un tip care cred că ar putea fi
capabilă s-o ajute.

439
00:22:42,020 --> 00:22:43,070
Sunteţi sigur?

440
00:22:43,240 --> 00:22:44,290
Da.

441
00:22:44,291 --> 00:22:45,519
Multumesc.

442
00:22:45,520 --> 00:22:46,570
Nu este o problemă.

443
00:22:46,800 --> 00:22:48,540
Oh, și spune-mi ce ai aflat.

444
00:22:49,360 --> 00:22:50,410
o voi face.

445
00:23:33,810 --> 00:23:34,860
Ce, Lulu?

446
00:23:35,150 --> 00:23:36,200
Unde ești?

447
00:23:36,770 --> 00:23:37,820
Am plecat.

448
00:23:38,070 --> 00:23:40,090
Da, știu asta, dar unde ești?

449
00:23:40,410 --> 00:23:41,490
Cine ești tu, cățea mea?

450
00:23:42,350 --> 00:23:46,969
Vreau doar să știi că unii oameni
a sunat cerându-i pe Larry și vreau

451
00:23:46,970 --> 00:23:48,020
stiu unde este.

452
00:23:48,910 --> 00:23:50,650
OMS? Știi despre cine vorbesc.

453
00:23:52,370 --> 00:23:56,069
Habar n-am ce naiba ești
vorbind despre. Ei bine, ar fi bine să-ți dai seama

454
00:23:56,070 --> 00:23:57,390
descoperă și descoperă-l repede.

455
00:23:57,870 --> 00:24:01,310
Pentru că știi că răpirea este un federal
ofensa.

456
00:24:01,880 --> 00:24:06,000
Da, înțeleg ce este răpirea.
Da, unul pe care FBI-ului îi place să se ocupe.

457
00:24:06,140 --> 00:24:10,579
Da. Acum, știi că îi depășim cu bine pe
DA. Înțeleg jurisdicția, Lou. eu

458
00:24:10,580 --> 00:24:11,479
cunosc FBI.

459
00:24:11,480 --> 00:24:16,640
Uite, oriunde ar fi, mai bine l-ai lua
înapoi în siguranță.

460
00:24:18,540 --> 00:24:19,590
Și acum.

461
00:24:19,591 --> 00:24:23,779
Cum am spus, Lou, nu știu ce
despre care vorbești, dar apreciez

462
00:24:23,780 --> 00:24:24,359
apel telefonic.

463
00:24:24,360 --> 00:24:25,410
Da, da, da.

464
00:24:25,411 --> 00:24:29,749
Vezi, pentru că mai devreme trebuia
fi la o conferință de presă și nu a făcut-o

465
00:24:29,750 --> 00:24:32,049
spectacol, apoi a avut o întâlnire și
apoi nu s-a arătat.

466
00:24:32,050 --> 00:24:35,790
Deci, următorul lucru este asta ascuns în
știri.

467
00:24:36,550 --> 00:24:38,010
Și tot iadul va fi asupra ta.

468
00:24:38,011 --> 00:24:42,269
Nu știu ce are de făcut toate astea
cu mine, omule.

469
00:24:42,270 --> 00:24:43,370
Eddie. Ce?

470
00:24:44,210 --> 00:24:47,460
De ce stai în mijlocul
nicăieri lângă un camion cu cutie?

471
00:24:51,310 --> 00:24:52,630
Omule, nu poți face rahatul ăsta.

472
00:24:52,830 --> 00:24:53,880
Mm -hmm.

473
00:24:54,320 --> 00:24:58,419
Știi, dacă nu ai vrea să știu
unde ai fost, nu ar fi trebuit

474
00:24:58,420 --> 00:24:59,439
ti-a raspuns la telefon.

475
00:24:59,440 --> 00:25:01,479
Dar nu poți folosi acel FBI ca să mă suni,
Lou.

476
00:25:01,480 --> 00:25:03,020
Da. Da, pot.

477
00:25:04,240 --> 00:25:05,700
Încă îmi construiesc cazul.

478
00:25:06,700 --> 00:25:08,020
Acum ar fi bine să-l duci acasă.

479
00:25:08,680 --> 00:25:10,180
Și ar fi bine să-l duci acasă acum.

480
00:25:10,900 --> 00:25:13,850
Și roagă-te lui Dumnezeu să nu vrea
acuzați-vă.

481
00:25:23,690 --> 00:25:26,760
Îmi va crea mai multe probleme
nu stiu ce sa fac.

482
00:25:26,810 --> 00:25:29,100
E timpul să te învăț să te trezești
sus, Larry.

483
00:25:36,190 --> 00:25:37,270
Trezește-te, Larry.

484
00:25:38,330 --> 00:25:39,380
Te duci acasă.

485
00:25:43,470 --> 00:25:44,730
Nu vrei să te trezești?

486
00:25:48,330 --> 00:25:49,380
am zis trezeste-te.

487
00:25:50,250 --> 00:25:51,300
Jocul sa terminat.

488
00:25:53,900 --> 00:25:55,830
Am spus trezește-ți fundul. Al jocului
peste.

489
00:25:56,640 --> 00:25:58,080
O să joc moarta acum, nu?

490
00:26:12,060 --> 00:26:13,180
fund prost.

491
00:26:15,140 --> 00:26:16,190
La naiba.

492
00:26:17,080 --> 00:26:18,130
Avocat prost.

493
00:27:08,810 --> 00:27:09,860
Vă mulțumesc că ați venit.

494
00:27:10,690 --> 00:27:11,740
Da.

495
00:27:11,930 --> 00:27:13,330
Nu-mi vor spune nimic.

496
00:27:14,290 --> 00:27:15,550
Marcy, sunt sigur că o vor face.

497
00:27:15,870 --> 00:27:17,410
De ce nu vorbesc cu mine?

498
00:27:18,010 --> 00:27:22,770
Hei, doar... Vei fi bine,
bine? Doar respira. Nu pot.

499
00:27:24,010 --> 00:27:25,090
Trebuie să te relaxezi.

500
00:27:26,650 --> 00:27:28,350
Ce se întâmplă dacă voi sparge copilul, Brad?

501
00:27:28,690 --> 00:27:30,630
Marcy, serios, doar respiră.

502
00:27:31,050 --> 00:27:32,100
Bine? Încercați să vă relaxați.

503
00:27:33,310 --> 00:27:34,360
Bine.

504
00:27:35,490 --> 00:27:36,540
De ce?

505
00:27:38,280 --> 00:27:42,299
am venit acasă de la bar și tocmai am ajuns
acest nod în stomacul meu și am fost

506
00:27:42,300 --> 00:27:44,280
reperarea. Bine.

507
00:27:47,000 --> 00:27:48,780
Știam că ticălosul ăla va face asta.

508
00:27:49,480 --> 00:27:51,900
Nu, nu. Nu, a vrut să-mi fie dor
Carrie.

509
00:27:51,901 --> 00:27:55,919
Nu știm asta. Nu știm dacă tu
au. Atunci de ce nu vorbesc cu ei

510
00:27:55,920 --> 00:27:59,219
eu? Probabil că medicii le fac
lucru și se vor întoarce și se vor întoarce

511
00:27:59,220 --> 00:28:00,540
spune-ne ce se întâmplă.

512
00:28:04,980 --> 00:28:06,030
Bine.

513
00:28:06,600 --> 00:28:07,650
Bine.

514
00:28:08,240 --> 00:28:09,980
Să încercăm să rămânem calmi, bine?

515
00:28:15,020 --> 00:28:17,120
Respira. Respiră adânc și adânc.

516
00:28:18,700 --> 00:28:19,750
Oh.

517
00:28:26,100 --> 00:28:27,150
Da.

518
00:28:27,560 --> 00:28:28,700
Lasă-mă să opresc asta.

519
00:28:29,080 --> 00:28:30,130
Oh, cine este?

520
00:28:31,480 --> 00:28:34,640
Am spus că este, uh, Ian. Oh, la naiba.

521
00:28:35,440 --> 00:28:36,490
Ce?

522
00:28:37,450 --> 00:28:40,690
I-am spus că voi duce actele
el, contractul de azi.

523
00:28:40,990 --> 00:28:46,510
Marcy, nu poți... Nu, nu, trebuie. eu
a spus... Răspunde, te rog.

524
00:28:46,511 --> 00:28:48,969
Nu, nu acum. Nu trebuie să fii
se ocupă acum de asta.

525
00:28:48,970 --> 00:28:51,740
Spune-i că-l voi lua imediat ce voi avea
pleacă de aici, bine?

526
00:28:52,870 --> 00:28:53,920
Marcy.

527
00:28:57,530 --> 00:28:58,580
Buna ziua?

528
00:28:59,190 --> 00:29:01,960
Uh, da, poate am primit... Da, tu
a primit numărul potrivit.

529
00:29:02,310 --> 00:29:04,230
Marcy nu poate veni la telefon acum.

530
00:29:04,590 --> 00:29:05,640
Oh, bine.

531
00:29:06,110 --> 00:29:07,540
Doar ia... Dă-mi-o.

532
00:29:08,080 --> 00:29:09,130
Pe picioarele mele.

533
00:29:09,780 --> 00:29:10,830
Dă-mi telefonul.

534
00:29:11,960 --> 00:29:13,220
Ian? Hi.

535
00:29:14,040 --> 00:29:15,090
Hi.

536
00:29:15,300 --> 00:29:17,360
Îmi pare atât de rău. Sunt la spital.

537
00:29:18,040 --> 00:29:19,090
Te simți bine?

538
00:29:19,100 --> 00:29:20,840
Da da. Sunt bine. Sunt bine.

539
00:29:21,080 --> 00:29:22,130
Oh.

540
00:29:22,340 --> 00:29:26,920
Lasă-mă să vin. Unde ești? Nu, nu, nu,
nu. Îți aduc actele. o voi face.

541
00:29:26,921 --> 00:29:31,239
Nu, nu este vorba despre ziare, bine?
Spune-mi doar unde ești. voi veni.

542
00:29:31,240 --> 00:29:32,840
Nu, nu, nu. Sunt bine. Iţi promit.

543
00:29:33,660 --> 00:29:34,840
Lasă-mă să vin la tine.

544
00:29:38,120 --> 00:29:42,440
Încerc doar să nu stresez
divorțul și acum copilul.

545
00:29:44,220 --> 00:29:46,620
Bine. În regulă. Nu vreau sa ma stresez
tu.

546
00:29:47,440 --> 00:29:51,540
Nu, nu. E bine. Dacă vrei să vii,
Nu te pot opri. Dar sunt bine.

547
00:29:51,920 --> 00:29:56,620
Bine. voi veni la tine. Unde ești?
Spune-le doar unde sunt.

548
00:29:56,860 --> 00:29:59,750
Martha, nu trebuie să lucrezi la asta
ea. Aceasta nu este muncă.

549
00:30:01,860 --> 00:30:03,360
Ea este la Spitalul Sf. Andrei.

550
00:30:05,440 --> 00:30:06,490
Etajul patru.

551
00:30:07,520 --> 00:30:08,570
Bine, mulțumesc.

552
00:30:11,960 --> 00:30:18,679
Terrah, poți să-mi dai astea

553
00:30:18,680 --> 00:30:21,750
fișierele pe care Larry le-a trimis lui Randall
Decizia de divorț al lui Holmes?

554
00:30:22,440 --> 00:30:23,490
Da.

555
00:30:23,680 --> 00:30:26,060
Bine. Și ai mai auzit de Larry?

556
00:30:28,100 --> 00:30:30,570
Bine. Ei bine, anunță-mă de îndată ce tu
auzi de la el.

557
00:30:32,020 --> 00:30:33,070
Multumesc.

558
00:30:52,941 --> 00:30:59,389
Larry, omule, ce naiba ești? am
te-am sunat toată ziua.

559
00:30:59,390 --> 00:31:00,440
Sună-mă înapoi.

560
00:31:22,670 --> 00:31:24,110
Camera din spate era încă aprinsă?

561
00:31:28,310 --> 00:31:29,360
Stai, ce naiba?

562
00:31:35,450 --> 00:31:40,450
Camera era încă aprinsă?

563
00:31:42,830 --> 00:31:46,989
Ea a spus că l-a schimbat. Ea
l-ai schimbat? Ei bine, da, ea a schimbat-o

564
00:31:46,990 --> 00:31:49,410
eu. Ea a schimbat ADN-ul. Ce naiba?

565
00:32:00,010 --> 00:32:02,830
Așa că ar trebui să mai pui un pui de somn pentru încă o oră
sau cam asa ceva. Bine.

566
00:32:03,110 --> 00:32:05,460
Am pus o grămadă de sticle pentru tine
frigiderul.

567
00:32:05,461 --> 00:32:09,109
Ar trebui să fie o mulțime acolo. nu sunt
va dura deloc atât de lung.

568
00:32:09,110 --> 00:32:10,330
Geanta lui cu scutece e aici.

569
00:32:10,910 --> 00:32:14,589
Bine. Orice va fi acolo.
Copiii coboară din autobuz la

570
00:32:14,590 --> 00:32:17,809
aproximativ 3.30. Voi fi acolo, așteptând
pentru ei. Bine. Perfect. Mulțumesc

571
00:32:17,810 --> 00:32:19,980
mult. Apreciez foarte mult acest ultim
minut.

572
00:32:20,070 --> 00:32:21,230
Nu voi întârzia mult.

573
00:32:24,510 --> 00:32:25,560
Ieși de pe verandă.

574
00:32:27,330 --> 00:32:28,380
Mi-a făcut asta?

575
00:32:30,209 --> 00:32:31,589
Randall, îndepărtează-te din drum.

576
00:32:33,330 --> 00:32:34,380
Ai făcut-o?

577
00:32:34,830 --> 00:32:37,300
Ce vrei sa spui? Doar ia
departe de mine.

578
00:32:37,350 --> 00:32:39,640
Ei bine, nu poți nega cât de mult arată
place.

579
00:32:39,870 --> 00:32:41,250
Mă cunoști fără nicio schimbare.

580
00:32:41,850 --> 00:32:43,670
Asta e, uh, o dorință.

581
00:32:44,450 --> 00:32:47,460
Și atunci când devine adolescent,
nu există nicio îndoială. Știu.

582
00:32:47,570 --> 00:32:49,130
Să începem să fim atrași.

583
00:32:49,670 --> 00:32:51,010
Așa că l-a schimbat.

584
00:32:51,530 --> 00:32:52,580
A schimbat ADN-ul.

585
00:32:52,770 --> 00:32:55,850
Randall, uite, eu... Dezgustător.

586
00:32:57,270 --> 00:32:58,320
Minciuna.

587
00:32:58,460 --> 00:32:59,510
Asta e o cățea.

588
00:33:02,300 --> 00:33:03,560
Vei plăti pentru asta.

589
00:33:04,540 --> 00:33:05,590
Randall, te rog.

590
00:33:06,020 --> 00:33:07,070
Vă rog.

591
00:33:07,220 --> 00:33:09,920
Întrebați dacă aveți vreo decență.

592
00:33:10,140 --> 00:33:13,870
Mă întrebi dacă am vreo decență?
Sper că mai ai ceva.

593
00:33:16,180 --> 00:33:20,120
Am trecut prin iad în ultimii câțiva
zile crezând că ești cu cineva

594
00:33:21,160 --> 00:33:22,210
Randall, îmi pare rău.

595
00:33:32,050 --> 00:33:34,770
Nu stiu ce sa mai spun.

596
00:33:40,230 --> 00:33:41,350
Spune-mi cine a făcut-o.

597
00:33:43,830 --> 00:33:44,880
Cine ce a făcut?

598
00:33:44,950 --> 00:33:46,310
Nu te juca prost cu mine.

599
00:33:47,650 --> 00:33:49,880
Nu te juca prost cu mine. nu sunt in
starea de spirit.

600
00:33:51,530 --> 00:33:53,950
Nu știu despre ce vorbești.

601
00:33:54,230 --> 00:33:55,290
Ai spus...

602
00:33:57,000 --> 00:33:58,500
Că cineva a schimbat ADN-ul.

603
00:34:00,140 --> 00:34:01,190
Cine a fost?

604
00:34:02,160 --> 00:34:03,210
Nu știu.

605
00:34:05,980 --> 00:34:07,030
Nu mă minți.

606
00:34:07,780 --> 00:34:11,880
Te rog, calmează-te. Calma? tu
vrei sa ma calmez? Da, te rog.

607
00:34:12,600 --> 00:34:13,699
Doar calmează-te.

608
00:34:13,980 --> 00:34:16,620
Îmi pare rău, bine?

609
00:34:17,500 --> 00:34:19,020
Îmi pare rău. Eu sunt.

610
00:34:31,400 --> 00:34:35,980
Am facut. Spune-o. Am facut. Nu, eu
nu a făcut-o. Nu am făcut-o.

611
00:34:37,159 --> 00:34:38,839
Deci vom juca semantică?

612
00:34:40,100 --> 00:34:45,080
Ai spus pe bandă că cineva
a schimbat ADN-ul.

613
00:34:45,460 --> 00:34:47,460
Cine a fost? Vreau un nume.

614
00:34:47,760 --> 00:34:49,620
Nu știu. Nu pot să-ți spun.

615
00:34:50,239 --> 00:34:51,289
Nu, nu poți.

616
00:34:52,540 --> 00:34:55,000
Și o vei face. Nu, nu o voi face.

617
00:34:57,180 --> 00:34:59,950
Atunci o să faci un nebun
omul si mai nebun.

618
00:35:01,260 --> 00:35:02,310
Te rog, Randall.

619
00:35:02,540 --> 00:35:04,700
Nu pot. Nu poţi.

620
00:35:08,360 --> 00:35:09,410
Nu.

621
00:35:10,020 --> 00:35:11,920
nu pot. Nu pot să-ți dau asta.

622
00:35:12,640 --> 00:35:14,740
Randall, te rog.

623
00:35:15,080 --> 00:35:18,700
Nu, nu, nu, nu, nu face
că. Nu, nu îndrăzni.

624
00:35:19,420 --> 00:35:23,060
Nu, nu face asta. Nu, nu-i așa
indrazneste. Doar spune-mi.

625
00:35:24,080 --> 00:35:27,240
Doar spune-mi. Randall, nu-ți pot da
că.

626
00:35:29,380 --> 00:35:30,430
Oh, nu?

627
00:35:34,420 --> 00:35:35,470
Nu. Bine.

628
00:35:37,840 --> 00:35:39,440
Avocații mei vor pleca de aici.

629
00:35:40,880 --> 00:35:46,420
Și apoi, oricine a făcut asta, o voi face
ruina-le.

630
00:35:47,580 --> 00:35:50,290
Crezi că micul rahat pe care ți-am făcut-o
a fost ceva?

631
00:35:51,300 --> 00:35:52,350
Așteaptă.

632
00:35:56,040 --> 00:35:58,020
Randall. Randall, nu, te rog.

633
00:35:58,900 --> 00:36:01,430
Te rog, doar ascultă-mă. Te rog,
te rog, te rog.

634
00:36:01,630 --> 00:36:02,680
Randall, îmi pare rău.

635
00:36:03,490 --> 00:36:04,970
Ieși din curtea mea. Îmi pare rău.

636
00:36:08,130 --> 00:36:09,390
Te rog, Randall, te rog.

637
00:36:11,850 --> 00:36:12,910
Ieși din curtea mea.

638
00:36:13,110 --> 00:36:14,370
Te rog, Randall, te rog.

639
00:36:15,210 --> 00:36:19,210
Randall, oprește-te și ascultă-mă,
te rog. Nu-mi pasă. Ieși din mine

640
00:36:19,730 --> 00:36:22,070
Uite, îmi pare rău, bine?

641
00:36:23,370 --> 00:36:24,420
Nu-mi pasă.

642
00:36:24,610 --> 00:36:25,660
Ieși.

643
00:36:26,270 --> 00:36:27,470
Mă poți auzi?

644
00:36:28,030 --> 00:36:29,390
Te rog doar ascultă-mă.

645
00:36:32,560 --> 00:36:35,360
Amândoi am făcut unele cu adevărat oribile
greșeli.

646
00:36:35,620 --> 00:36:37,940
Nu, ai. Nu, avem.

647
00:36:39,880 --> 00:36:41,580
Ce am făcut vreodată decât să te iubesc?

648
00:36:42,080 --> 00:36:43,540
huh? Spune-mi.

649
00:36:43,960 --> 00:36:46,340
Randall, suntem căsătoriți.

650
00:36:46,920 --> 00:36:48,820
Amândoi suntem căsătoriți.

651
00:36:49,480 --> 00:36:50,530
Da, bine.

652
00:36:51,820 --> 00:36:52,870
Bine?

653
00:36:53,380 --> 00:36:57,360
Deci ceea ce am făcut a fost greșit. A fost greșit
pentru Marcy. A fost greșit pentru Brad.

654
00:36:57,620 --> 00:36:58,670
te-am iubit.

655
00:36:59,160 --> 00:37:00,210
Nu.

656
00:37:00,370 --> 00:37:03,510
Nu, nu, nu, nu, nu, nu. M-ai prins în capcană.

657
00:37:06,170 --> 00:37:07,220
Ce?

658
00:37:07,670 --> 00:37:08,720
Ce?

659
00:37:09,570 --> 00:37:14,449
Știai că sunt slab. Știai ce
mi-a placut. Știai ce vreau. eu încă

660
00:37:14,450 --> 00:37:15,500
stii ce vrei.

661
00:37:16,030 --> 00:37:17,850
Și încă știu unde ești slab.

662
00:37:19,210 --> 00:37:21,130
Da, o faci.

663
00:37:22,510 --> 00:37:25,890
Abia acum îl folosești pentru a provoca toate acestea
iad.

664
00:37:29,610 --> 00:37:31,290
L-ai pus pe tatăl tău să încerce să mă omoare.

665
00:37:32,970 --> 00:37:35,010
Încercai să-mi iei copilul.

666
00:37:35,750 --> 00:37:37,350
Nu știam ce altceva să fac.

667
00:37:38,450 --> 00:37:41,810
Când ai fost acolo, ai cauzat asta
război.

668
00:37:44,590 --> 00:37:45,750
Ai început asta.

669
00:37:46,310 --> 00:37:47,550
M-ai împins.

670
00:37:48,710 --> 00:37:49,760
Bine.

671
00:37:50,170 --> 00:37:51,220
Zece pentru zece.

672
00:37:52,570 --> 00:37:55,890
Îți promit, o voi termina.

673
00:37:57,810 --> 00:37:58,860
Asta e tot ce vrei?

674
00:37:59,880 --> 00:38:01,560
Asta e? Vrei doar să-l închei?

675
00:38:01,760 --> 00:38:02,810
Da.

676
00:38:03,580 --> 00:38:05,020
Da, da, vreau să termin asta.

677
00:38:06,640 --> 00:38:09,100
Se va termina când viața ta va fi distrusă.

678
00:38:10,620 --> 00:38:15,880
Când ești departe, departe de aici. eu
nu-ți pot vedea fundul în fiecare zi.

679
00:38:16,380 --> 00:38:19,620
Și când acel copil este cu mine.

680
00:38:20,480 --> 00:38:25,400
Ai un copil cu Marcy, cu
propria ta soție. Nu ştiu asta.

681
00:38:25,720 --> 00:38:27,340
Da, o faci. Ți-am spus asta.

682
00:38:27,780 --> 00:38:28,830
Da.

683
00:38:28,970 --> 00:38:30,020
Asa spui tu.

684
00:38:30,470 --> 00:38:36,749
Tu ești, bine? Nu este copilul lui Brad.
Uite, tot ce vreau este ca tu să faci

685
00:38:36,750 --> 00:38:37,800
aruncă asta.

686
00:38:38,250 --> 00:38:40,010
Termină, Randall.

687
00:38:41,230 --> 00:38:42,280
Termină.

688
00:38:44,550 --> 00:38:45,600
Se va face.

689
00:38:47,390 --> 00:38:50,949
O să-mi pun avocații să meargă la
judecător, dă-le toate acestea noi

690
00:38:50,950 --> 00:38:52,810
informaţii. Și știi ce?

691
00:38:53,730 --> 00:38:58,190
Copilul meu, fiul meu, va fi cu mine. sunt
chiar vei trece până la capăt

692
00:38:58,250 --> 00:39:00,540
El nu ar trebui să fie cu tine. Are dreptate
alaturi.

693
00:39:00,950 --> 00:39:02,390
Da, ei bine, nu vei fi curând.

694
00:39:04,450 --> 00:39:05,500
Ieși.

695
00:39:13,370 --> 00:39:14,850
Știu că încă mă vrei.

696
00:39:17,990 --> 00:39:19,040
Ieși.

697
00:39:20,310 --> 00:39:21,360
Nu.

698
00:39:22,950 --> 00:39:24,000
Tu faci.

699
00:39:25,570 --> 00:39:27,430
Încă mă vrei și tu...

700
00:39:28,710 --> 00:39:29,760
Mă poți avea.

701
00:39:31,270 --> 00:39:33,950
Dacă renunți la asta. Dacă nu
urmărește asta.

702
00:39:40,850 --> 00:39:41,900
Te pot avea, Hal.

703
00:39:48,090 --> 00:39:49,410
Nu vreau să mă pierd.

704
00:39:58,670 --> 00:39:59,870
Nu vreau să-l pierd pe Brad.

705
00:40:13,190 --> 00:40:20,169
În continuare, dacă a te iubi este greșit. Ce

706
00:40:20,170 --> 00:40:21,709
vrei să vii din curtea lui?

707
00:40:21,710 --> 00:40:22,760
El stie.

708
00:40:22,761 --> 00:40:25,269
Natalie. Dar nu o să mă vadă înăuntru
celula, nu?

709
00:40:25,270 --> 00:40:27,989
Îți voi acorda o oră. Daca eu
nu auzi de Steven, sun la

710
00:40:27,990 --> 00:40:32,009
FBI. Asta e cea mai jignitoare,
lucru insensibil, chiar și un jos,

711
00:40:32,010 --> 00:40:33,210
avocat cum ai face tu.

712
00:40:34,470 --> 00:40:35,890
Deci crezi că sunt un prost, nu?

713
00:40:36,670 --> 00:40:38,170
Am de gând să-ți spun chiar acum.

714
00:40:38,171 --> 00:40:41,849
El trebuie să se întoarcă la moartea lui într-un
oră, întoarcerea apelurilor telefonice, sau ești

715
00:40:41,850 --> 00:40:43,049
va avea probleme majore.

716
00:40:43,050 --> 00:40:46,000
Ești cățea care a schimbat ADN-ul
rezultate pentru fiul meu?

717
00:40:46,001 --> 00:40:47,839
Pardon?

718
00:40:47,840 --> 00:40:52,390
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0